【Sound Horizon】恋人を射ち堕とした日

Posted by Heart7 on 20.2009 音の地平線   0 comments   0 trackback
这个礼拜无聊根据对《恋人を射ち堕とした日》这首歌的印象,写了一段印象类的文字(见上篇日志)。

因为是课上作品的扩充,个人也不太满意。或许因为原作实在是太优秀,想要写出那样的感觉真的很难。

于是愈发地佩服Revo,想出这样的故事,还能以如此完美的方式展现出来。

于是在这里转载一下歌词。

首先是收录了《恋人を射ち堕とした日》这首歌的专辑《Lost》的第一首序曲。

译者:三日月
Sound Horizon [mode:Lost]

Written & Composed & Arranged By Revo
Narration By Aramary
Translation By 三日月

那是在暴风雪之中逐渐模糊的幻影
即使去追求 逝去的事物仍是逐渐逃离…
那是被击落了的憧憬
早已註定会失去的相遇…
那是在砂上描划的魔法
人是为了谁而许愿又为了谁而活着呢…
那是在牢笼中构筑的牢笼
疯狂眷恋着逝去日子的亡灵…
那是自水底抬头看到的光芒
水流在演奏着幻想的同时流逝…
那是无法实现的望乡之诗
反覆了好几次的警世之言…
那是在因果的深渊中盛放的鲜花
以空虚的主观是无法论断任何人…
那是在摇篮中摇曳的影子
拥抱着幻想在天空下起舞…
那是未知污秽的少年低语
对生存的执着是步向丧失的诱惑…
那是被遗忘的思念
在回顾的同时向着唯一的地方流去…
那是被隐藏了的咒缚
早晚会降临…又或是已经降临的地平线…
在忘却与丧失的狭缝间摇曳 第三个幻想
『Lost』
(有遗忘了甚么东西吗…?)

《Lost》这张专辑是以“失落、忘却”为线索,以一句“忘レモノハ在リマセンカ...(有遗忘了甚么东西吗…?/ 你没有遗忘了的东西吗?)”贯穿全碟,串起了几个各自独立又暗有联系的故事。

《恋人を射ち堕とした日》便是这张专辑里的第二首。

在第一首序曲里对这首歌的概括是:
“那是被击落了的憧憬
早已註定会失去的相遇…”

这首歌是整张专辑里最受欢迎的一曲,感动了包括很多甚至不知Sound Horizon为何物的人。自然,其中同人制作的鲁鲁MAD也起到了不小的作用。(视频地址请展开继续阅读)

自我介绍

Heart7

Author:Heart7
笔名:Heart7
昵称:花花
锐意创作中,压力好大……

最新引用

留言板

QR Code

QR

搜寻栏

加为好友

FC2计数器